Press "Enter" to skip to content

Tao Te King 54 : “le tao partout chez toi”

5/5 (1)

Tao Te King 54 : texte et interprétation du 54ème verset du Livre de la Voie et de la Vertu. Comment laisser le tao s’exprimer en soi, dans la famille et dans son pays ?

Le tao est un concept aux multiples dimensions. Le tao est à la fois le centre du monde (la Source, la mère de toute chose) et la Voie à suivre.

Sur le plan moral, le tao consiste en une éthique de vie qu’il s’agit d’appliquer partout : en soi, dans sa famille et dans son pays.

Ce verset incite à reconnaître et à pratiquer le tao sur tous les plans.

Voici donc Tao Te King 54, texte complet et signification du verset.

Tao Te King 54 : texte.

Entre parenthèses : traduction alternative.

Qui est campé dans le Tao
ne peut être déraciné.
Qui étreint le Tao
ne peut être anéanti.
Son nom sera honoré
de génération en génération.

Laisse le Tao s’exprimer dans ta vie
et tu seras authentique.

(Cultive le Tao au-dedans de toi-même et ta vertu deviendra sincère.)
Laisse-le s’exprimer dans ta famille
et ta famille s’épanouira.

(Cultive-le dans ta famille et sa vertu deviendra surabondante.)
Laisse-le s’exprimer dans ton pays
et ton pays sera un exemple
pour tous les pays du monde.

(Cultive-le dans l’empire et sa vertu deviendra universelle.)
Laisse-le s’exprimer dans l’univers
et l’univers chantera.

Comment sais-je que cela est vrai ?
Je regarde en moi-même.

Poursuivez la lecture du Tao Te King : 

Les 3 textes du canon taoïste :

  1. Le Tao Te King, de Lao-tseu.
  2. Les Œuvres de Maître Tchouangde Tchouang-tseu.
  3. Le traité du Vide Parfait, de Lie Tseu.

Modif. le 4 septembre 2020

Vous pouvez noter cet article !

%d blogueurs aiment cette page :