Press "Enter" to skip to content

Tao Te King 75 : laisser les gens tranquilles

5/5 (1)

Tao Te King 75 : texte et commentaire du 75ème verset du Livre de la Voie. Pourquoi les gouvernants ne doivent-ils pas interférer dans la vie des gens ?

Dans ce verset, Lao-tseu met en garde contre la tendance des gouvernants à vouloir intervenir dans la vie quotidienne des gens. Cet interventionnisme (nourri par l’ambition) ne peut que se retourner contre le prince : le peuple devient difficile à gouverner, la ruse et la fraude se multiplient, les oppositions apparaissent.

Il s’agira au contraire de faire confiance aux gens et de s’en remettre au cours des choses, c’est-à-dire au tao.

Voici Tao Te King 75, texte complet du verset.

Tao Te King 75 : texte.

Entre parenthèses : traduction alternative.

Quand les impôts sont trop élevés,
les gens souffrent de la faim.
Quand le gouvernement est trop envahissant,
les gens perdent leur allant.

(Le peuple est difficile à gouverner parce que le prince aime à agir.)

Agis dans l’intérêt des gens.
Fais leur confiance ; laisse-les tranquilles.

(Celui qui ne s’occupe pas de vivre est plus sage que celui qui estime la vie.)

Poursuivez la lecture du Tao Te King : 

Ouvrages du canon taoïste :

  1. Le Tao Te King, de Lao-tseu.
  2. Les Œuvres de Maître Tchouangde Tchouang-tseu.
  3. Le traité du Vide Parfait, de Lie Tseu.

Modif. le 17 septembre 2020

Vous pouvez noter cet article !

%d blogueurs aiment cette page :