Press "Enter" to skip to content

Tao Te King 21 : regarder en soi

5/5 (1)

Tao Te King 21 : texte et interprétation du 21ème verset du Livre de la Voie et de la Vertu. Comment approcher et connaître le tao ?

Ce verset pose la question essentielle de la connaissance du tao, grande source de l’univers.

En effet, comment le tao pourrait-il être connu alors même qu’il est invisible, immatériel et indicible ?

Voici donc Tao Te King 21, texte complet et commentaire du verset.

Tao Te King 21 : texte complet.

Entre parenthèses : traduction alternative.

Le Maître conserve son esprit
à jamais un avec le Tao ;
c’est ce qui lui confère son éclat.

Le Tao est insaisissable.
(Qu’il est confus et qu’il est vague !)
Comment son esprit peut-il être un avec lui ?
Parce que le Maître ne s’attache pas aux idées.

Le Tao est sombre et insondable.
Comment peut-il le faire rayonner ?
Parce que le Maître le laisse faire.

Depuis bien avant que le temps et l’espace ne fussent,
le Tao est.
Il est au-delà du
est et du n’est pas.
Comment sais-je que cela est vrai ?
Je regarde en moi et je vois.

(Je le sais par le Tao.)

Tao Te King 21 : “regarder en soi”.

Comment connaître le tao alors même qu’il est insaisissable ? Pour Lao-tseu, il suffit de “regarder en soi”.

C’est par un regard neuf, ouvert, authentique, semblable à celui d’un nouveau-né qui boit au sein de sa mère que le tao pourra être connu.

Ce regard profond consiste d’abord en un dépouillement : il faudra abandonner tout ce que nous croyons savoir, tout ce que nous souhaitons maîtriser. Il s’agira de renoncer aux idées vaines de notre mental, qui nous entraîne dans un monde d’attachement, de regrets, de désirs et d’ambitions égoïstes.

Une fois la boue déposée au fond de l’eau, la lumière du tao pourra se manifester, se révélant dans toute son évidence, au-delà de l’être et du non-être.

C’est la lumière de la conscience qui émerge alors : je ne suis plus un être séparé, je suis toute chose, je suis le cosmos tout entier, je suis simplement le tao.

Poursuivez la lecture du Tao Te King : 

Ouvrages à acquérir :

Modif. le 3 septembre 2020

Vous pouvez noter cet article !

%d blogueurs aiment cette page :