Press "Enter" to skip to content

Tao Te King 61 : une grande nation

5/5 (1)

Tao Te King 61 : comment interpréter le 61ème verset du Livre de la Voie ? Comment une nation peut-elle devenir grande et puissante ?

Ce chapitre du Tao Te King décrit la manière dont une nation peut devenir puissante et rayonner auprès des autres.

En réalité, les préceptes qui suivent peuvent s’appliquer aussi bien à un pays, qu’à un individu, une famille ou une communauté.

Voici donc Tao Te King 61, texte et signification du verset.

Tao Te King 61 : texte.

Entre parenthèses, traduction alternative.

Quand un pays obtient une grande puissance,
il devient comme la mer :
toutes les rivières viennent s’y jeter.
Plus il devient puissant,
plus grand est son besoin d’humilité.

(Si un grand royaume s’abaisse devant les petits royaumes,
il gagnera les petits royaumes.)
L’humilité, c’est avoir confiance dans le Tao,
et ainsi ne jamais avoir besoin de se défendre.

Une grande nation est comme un grand homme :
quand il fait une erreur, il s’en rend compte.
S’en étant rendu compte, il l’admet.
L’ayant admis, il la corrige.
Il considère ceux qui lui montrent ses fautes
comme ses guides les plus bienveillants.
Il considère son ennemi
comme l’ombre que lui-même projette.

Si une nation est centrée dans le Tao,
si elle nourrit ses citoyens
et ne se mêle pas des affaires des autres,
elle sera une lumière pour toutes les nations du monde.

Tao Te King 61 : une grande nation (interprétation).

Ce chapitre décrit la force d’attraction qu’exercent les grands royaumes. Cette force provient de l’attitude des gouvernants, qui agissent conformément au tao, sans tension ni ambition.

Les grandes nations dégagent une image d’ouverture, d’humilité et de liberté.

Les dirigeants éclairés apprennent de leurs erreurs ; ils savent se remettre en cause. Ils dialoguent sans crainte avec les autres nations.

De la même manière, le chef de famille ou le chef communautaire doivent pratiquer la tolérance et la bienveillance. Ils doivent renoncer à leurs objectifs et se mettre au service des autres.

Poursuivez la lecture du Tao Te King : 

Ouvrages du canon taoïste à acquérir :

Modif. le 7 septembre 2020

Vous pouvez noter cet article !

%d blogueurs aiment cette page :