Press "Enter" to skip to content

Tao Te King 49 : la bonté et l’amour

5/5 (1)

Tao Te King 49 : comment interpréter le texte du 49ème verset du Livre de la Voie et de la Vertu ? Comment le sage parvient-il à incarner la bonté et l’amour ?

Ce verset du Tao Te King décrit le sage comme un être aimant, profondément bienveillant.

Le sage ne tente pas de s’opposer ni de convaincre. Il écoute et essaie de comprendre plutôt que de juger. Humble et ouvert, il accorde une importance égale à chacun de ses interlocuteurs.

Voyons en quoi ce comportement est conforme au tao.

Voici donc Tao Te King 49, texte complet et signification du verset.

Tao Te King 49 : texte.

Entre parenthèses : traduction alternative.

Le Maître n’a pas d’esprit en propre.
Il travaille avec l’esprit des gens.

(Il adopte les sentiments du peuple.)

Il est bon avec ceux qui sont bons.
Il est également bon avec ceux qui ne sont pas bons.
Ceci est la vraie bonté.

(C’est là le comble de la vertu.)

Il fait confiance à ceux qui sont dignes de confiance.
Il fait également confiance
à ceux qui ne sont pas dignes de confiance.
Ceci est la vraie confiance.

(C’est là le comble de la sincérité.)

L’esprit du Maître est comme l’espace.
(Le Saint conserve les mêmes sentiments pour tous.)
Les gens ne le comprennent pas.
Ils se tournent vers lui et attendent.
Le Maître les traite comme ses propres enfants.

Tao Te King 49 : la bonté.

Le comportement du sage taoïste est étonnant : il n’a rien à enseigner et ne cherche surtout pas à convaincre. Il est celui qui écoute les autres. Il renonce à juger. Il accepte chaque point de vue et cherche à comprendre.

Ainsi, on ne peut apprendre du sage qu’en prenant exemple sur lui.

Le sage fait sien tout discours, il perçoit la vérité dans chaque être, dans chaque situation. Il se place au-delà du bien et du mal.

Le sage est donc un être tolérant, bienveillant, aimant. Il est plein de bonté. Bien que parfois incompris, il ne peut être haï.

Le sage voit en chaque être un enfant, c’est-à-dire un être authentique, sans intention mauvaise.

Ce comportement permet en outre de désamorcer tout conflit et de parvenir à une société harmonieuse.

Poursuivez la lecture du Tao Te King : 

Ouvrages à acquérir :

Modif. le 3 septembre 2020

Vous pouvez noter cet article !

%d blogueurs aiment cette page :