Pseudo-Matthieu : texte pdf complet et résumé de cet évangile apocryphe. Quelle est l’importance du Pseudo-Matthieu ? Comment interpréter ce texte ?
Le Pseudo-Matthieu, ou Évangile du Pseudo-Matthieu, est un évangile apocryphe consacré principalement à l’enfance de la Vierge Marie et à celle de Jésus. Il occupe une place importante dans l’occident médiéval : en effet, il a largement contribué à fixer et à diffuser de nombreuses traditions absentes des évangiles canoniques, notamment relatives à la dévotion mariale et à la Nativité. Le Pseudo-Matthieu a largement influencé l’iconographie chrétienne et les représentations populaires de l’enfance du Christ.
Le Pseudo-Matthieu semble avoir été élaboré entre le VIᵉ et le VIIIᵉ siècle, donc assez tardivement. Il reprend en grande partie le contenu du Protévangile de Jacques (oeuvre composée en grec au IIᵉ siècle) ainsi que d’autres traditions apocryphes relatives à l’enfance de Jésus. Sa ressemblance avec le Protévangile de Jacques est frappante ; cependant le récit est plus précis, plus poétique et parfois plus émouvant.
L’auteur du Pseudo-Matthieu est inconnu ; l’attribution de cet ouvrage à l’évangéliste Matthieu relève de la pseudépigraphie : le nom prestigieux de l’apôtre avait pour but de conférer au récit une forte autorité.
Le texte est traditionnellement divisé en 24 chapitres. Sa structure aborde plusieurs grands thèmes :
- le premier relate l’histoire de Joachim et Anne, la naissance de Marie, son enfance et sa présentation au Temple,
- le deuxième introduit Joseph en tant que gardien de Marie ; il relate l’Annonciation et les circonstances de la naissance de Jésus,
- le dernier est consacré à l’enfance de Jésus, en particulier la visite des rois mages et la fuite de la sainte famille vers l’Égypte, voyage ponctué d’épisodes merveilleux.
Le contenu du Pseudo-Matthieu développe ainsi des traditions connues dès le Protévangile de Jacques, tout en introduisant de nouveaux éléments, par exemple les miracles accomplis par Jésus lors de la fuite vers l’Égypte : l’accompagnement par les animaux sauvages et domestiques, le palmier se penchant pour offrir son eau et ses fruits, la réduction du trajet à un jour ou encore la brisure des idoles dans le temple d’Egypte. Des épisodes qui ont marqué l’art et l’imaginaire chrétien du Moyen âge.
L’importance du Pseudo-Matthieu est donc moins historique que culturelle et religieuse. Il témoigne de la manière dont les communautés chrétiennes ont cherché à combler le silence des évangiles canoniques à propos de l’enfance de Marie et de Jésus…
Voici donc le texte complet pdf du Pseudo-Matthieu à télécharger.
Pseudo-Matthieu : texte pdf à télécharger
Cliquez ci-après pour télécharger le texte complet :
.
Pseudo-Matthieu : résumé
Chapitre 1
Joachim est décrit comme un berger pieux, bon et généreux. A l’âge de 20 ans, il se marie avec Anne. Après vingt ans de vie commune, ils n’ont toujours pas d’enfant.
Chapitre 2
Privé du droit de participer aux cérémonies du Temple, pensant être puni par Dieu du fait qu’il n’a pas eu de descendance, Joachim se retire dans la montagne avec ses bergers ; il y reste cinq mois sans donner de nouvelles, ce qui fait d’Anne la veuve d’un disparu. Son épouse se lamente dans le jardin de sa maison. Elle fait part à Dieu de sa tristesse de ne pouvoir enfanter. Un ange lui apparaît alors :
Ne crains point, Anne, parce qu’un rejeton issu de toi est dans le dessein de Dieu ; et l’enfant qui naîtra de toi sera un objet d’admiration à tous les siècles jusqu’à la fin.
Chapitre 3
Le même ange apparaît à Joachim dans les montagnes :
Je suis un ange de Dieu ; j’ai apparu aujourd’hui à ta femme qui pleurait et qui priait, et je l’ai consolée ; sache qu’elle a conçu de toi une fille. Celle-ci demeurera dans le temple de Dieu, et le Saint-Esprit reposera en elle ; et son bonheur sera plus grand que celui de toutes les saintes femmes.
Joachim sacrifie un agneau. L’ange lui réapparaît en songe : il lui affirme que sa charité et son bonté seront récompensées. Joachim décide de retourner auprès d’Anne. Les époux se retrouvent.
J’étais veuve et voici que je ne le suis plus ; j’étais stérile et voilà que j’ai conçu.
Chapitre 4 du Pseudo-Matthieu
Marie naît. Ses parents la présentent au Temple, qui devient sa demeure.
Chapitre 5
Prière d’Anne à Dieu.
Chapitre 6
Agée de trois ans, Marie prie et tisse comme une adulte. Elle présente les plus nobles qualités.
Elle ne prenait chaque jour comme aliment que la nourriture qu’elle recevait elle-même de la main de l’ange ; quant à celle que lui donnaient les prêtres, elle la distribuait aux pauvres. Souvent on voyait des anges s’entretenir avec elle, et ils lui obéissaient avec la plus grande affection. Et si quelque infirme parvenait à la toucher, à l’instant même il retournait chez lui guéri.
Chapitre 7
Marie explique aux prêtres qui veulent la marier la valeur de sa virginité.
Chapitre 8
Marie a 14 ans, âge où l’on doit normalement se marier. Les prêtres décident de respecter son vœu de chasteté et de lui trouver un homme pour la garder et la protéger. Les hommes sans épouse de la tribu de Juda sont priés de se présenter, un rameau à la main. Joseph est l’un d’eux. Les rameaux sont placés dans le Saint des saints du Temple. Le lendemain, le grand prêtre les ressort ; une colombe apparaît sur le rameau de Joseph : c’est le signe qu’il est l’élu.
Marie vit avec Joseph ainsi que cinq jeunes filles avec lesquelles elle tisse le voile du Temple. Marie tisse la partie la plus précieuse, couleur pourpre. Un ange apparaît aux cinq jeunes filles, qui leur révèle la pureté de Marie.
Chapitre 9
Episode de l’Annonciation. Marie reçoit ces messages divins :
Tu es bienheureuse, Marie, parce que dans ton cœur tu as préparé une demeure pour Dieu. Voici que la lumière viendra du ciel pour habiter en toi et pour que, par toi, elle resplendisse sur le monde entier.
Ne crains pas, Marie, tu as trouvé grâce devant Dieu. Voici que tu concevras et enfanteras un roi qui gouverne non seulement sur terre, mais aussi dans les cieux, et qui régnera dans les siècles des siècles.
Chapitre 10
Joseph, qui était sur un chantier, est de retour à la maison. Il trouve Marie enceinte et reste stupéfait. Les cinq jeunes filles lui assurent que Marie n’a connu aucun homme. Joseph ne les croit pas ; il se lamente, songe à se cacher et à répudier Marie.
Chapitre 11
Un ange apparaît à Joseph :
Joseph, fils de David, ne crains pas de prendre Marie comme épouse, car ce qui est dans son sein vient de l’Esprit saint. Elle enfantera un fils qui sera appelé Jésus, car il délivrera son peuple de ses péchés.
Joseph s’excuse auprès de Marie.
Chapitre 12
Le grand prêtre et les serviteurs du Temple soupçonnent Joseph d’avoir mis enceinte Marie. Le grand prêtre Abiathar fait boire à Joseph une eau de révélation des péchés devant le peuple assemblé : il passe cette épreuve avec succès. Marie subit la même épreuve et en ressort victorieuse.
Chapitre 13 du Pseudo-Matthieu
Joseph part avec Marie pour Bethléem pour se faire recenser. Vision de Marie sur le chemin :
Je vois deux peuples devant moi, l’un en larmes l’autre en joie.
Joseph et Marie s’installent dans une sombre grotte. Marie accouche et la grotte se remplit de lumière. Joseph conduit une sage-femme Zahel dans la grotte ; cette dernière déclare :
Seigneur grand, pitié ! Jamais on n’a entendu ni même soupçonné que des seins soient remplis de lait alors que le fils qui vient de naître manifeste la virginité de sa mère. Ce nouveau-né n’a connu nulle souillure de sang, l’accouchée n’a éprouvé nulle douleur. La vierge a enfanté et après l’enfantement continue d’être vierge.
Une autre sage-femme, Salomé, reste incrédule : elle ausculte Marie et sa main se dessèche. Ayant compris le miracle de la virginité de Marie, sa main guérit.
A proximité de la grotte, les bergers aperçoivent des anges. Une étoile brille dans le ciel, annonçant la naissance du Christ.
Chapitre 14
Deux jours après la naissance de Jésus, Marie quitte la grotte et s’installe dans une étable pour trois jours. Elle dépose l’enfant dans une crèche. Le bœuf et l’âne lui rendent hommage.
Chapitre 15
Huit jour après sa naissance, Jésus est conduit au Temple ; il est circoncis.
Chapitre 16
Deux ans après, des mages venus d’Orient arrivent à Jérusalem : une étoile leur étant apparue, ils veulent voir le fils de Dieu et l’adorer. Le roi Hérode apprend cette nouvelle : il convoque les mages et leur demande de lui indiquer où se trouve l’enfant.
Guidés par l’étoile, les mages trouvent Jésus et Marie. Ils font don de présents : or, encens et myrrhe. Ayant été avertis en songe des intentions d’Hérode, ils décident de retourner chez eux par un autre chemin.
Chapitre 17
Hérode est furieux d’avoir été floué. Il ordonne de faire tuer tous les enfants de deux ans ou moins.
Mais, la veille de ce massacre, Joseph fut averti par un ange du Seigneur : « Prends Marie et l’enfant et, par la route du désert, rends-toi en Egypte. »
Chapitre 18
Marie, Joseph et Jésus fuient vers le désert. Jésus enfant chasse les dragons d’une grotte.
Chapitre 19
Les bêtes féroces se prosternent sur le passage du convoi. Les animaux domestiques se joignent au groupe. Animaux sauvages et bêtes de travail coexistent pacifiquement.
Ainsi s’accomplit ce qui avait été dit par le prophète Isaïe : « Les loups paîtront avec les agneaux, le lion et le bœuf mangeront ensemble du fourrage ».
Chapitre 20
Fatiguée, en manque d’eau et de vivres, Marie se repose sous un palmier. Jésus accomplit un miracle : il demande au palmier de se pencher pour livrer ses fruits. Il lui demande aussi d’écarte ses racines pour faire jaillir une source d’eau.
Chapitre 21
Jésus s’adresse au palmier :
Je te donne ce privilège, palmier, que l’un de tes rameaux soit emporté par mes anges et planté au paradis de mon père. Je te confère cette bénédiction, afin qu’à tous ceux qui auront vaincu en quelque lutte, on dise : Vous avez la palme de la victoire !
Chapitre 22 du Pseudo-Matthieu
Accablé de chaleur, Joseph s’inquiète de la longueur du chemin jusqu’à l’Egypte. Jésus accomplit un nouveau miracle : l’Egypte apparaît au bout d’un jour de marche seulement, au lieu de 30.
Le groupe arrive à Sotinen, ville égyptienne et, faute d’accueil, s’installe dans un temple où trônent 365 idoles sacrilèges.
Chapitre 23
Alors que Marie et Jésus entrent dans le temple, les idoles se brisent, signe de leur « néant ».
Chapitre 24
Afrodisius s’avance devant le temple avec son armée. Constatant les idoles au sol, il demande à ses hommes de reconnaître Jésus comme le Seigneur.
Quel est le contenu de l’Evangile de Thomas ? Comment interpréter cet apocryphe gnostique du IIe siècle ?
Ce livre numérique pdf (30 pages) présente le texte complet et offre des clés pour interpréter cet évangile à la profondeur inégalée.
Quel est le contenu de l’Evangile de Marie Madeleine ? Qui était Marie Madeleine ? Que reste-t-il de sa légende et de son enseignement ?
Ce livre numérique pdf (40 pages) offre des clés pour interpréter ce texte gnostique du IIe siècle.
« Du moi vers le Soi » est une formation en ligne qui permet d’aborder la spiritualité de manière ouverte et complète.
Elle se compose de 13 fichiers audios et de 10 livres et documents pdf.
Dernière modification le 28 août 2026. Adrien Choeur
